Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

Juan es colombiano de nacimiento

Толкование Перевод

1 native

'neitiv
1. adjective
1) (where one was born: my native land.) natal

2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo

3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento

4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato

2. noun
1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario

2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena

•

- Native American
- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity

native¹ adj

1. indígena / nativo

native customs las costumbres de los indígenas

2. materno

my native language is English mi lengua materna es el inglés

3. natal

my native country is England mi país natal es Inglaterra

native² n indígena / nativo

the natives of the Amazon region los ingígenas de la región amazónica

Juan is a native of Colombia Juan es colombiano de nacimiento

native

tr['neɪtɪv]

adjective

1 (place) natal; (language) materno,-a

■ her native country su país natal

■ his native tongue is Danish su lengua materna es el danés

■ we need a native speaker of English necesitamos un hablante de inglés que sea nativo

2 (plant, animal) originario,-a

■ it's native to Australia es originario de Australia

■ native varieties of grape variedades autóctonas de vid

3 (relating to natives) de los indígenas

■ native customs costumbres de los indígenas

noun

1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a

■ she's a native of Orense es natural de Orense

2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino

■ the natives turned out to be hostile los nativos resultaron ser hostiles

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Native American indio,-a americano,-a

native ['neɪt̬ɪv] adj

1) innate: innato

2) : natal

her native city: su ciudad natal

3) indigenous: indígeno, autóctono

native n

1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf

2) : natural m

he's a native of Mexico: es natural de México

native

adj.

• indígena adj.

• materno, -a adj.

• natal adj.

• nativo, -a adj.

• natural adj.

• oriundo, -a adj.

• patrio, -a adj.

n.

• indígena s.f.

• nativo s.m.

• natural s.m.

• oriundo s.m.

• propio s.m.

• vecino s.m.

I 'neɪtɪv
adjective

1)

a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

his native land — su patria, su tierra natal

a native speaker of... — un hablante nativo de...

b) ( innate) <ability/wit/charm> innato

2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

to be native TO something — ser* originario de algo

II

noun

a) ( referring to place of birth)

he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native — habla (el) francés como si fuera su lengua materna

b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf

c) (plant, animal)

the dingo is a native of Australia — el dingo es originario de Australia

••
Cultural note:

Native American

El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas

['neɪtɪv]
1. ADJ

1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal

native Britons — los nacidos en Gran Bretaña

2) (=indigenous)

a) [inhabitant, culture, population] indígena

the native peoples of the Amazon — los pueblos indígenas del Amazonas

to go native — adoptar las costumbres del lugar

b) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar

to be native to — ser originario de

3) (=innate) [ability, talent] natural, innato

native wit — ingenio m

2. N

1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f

he speaks German like a native — habla alemán como un nativo

he was a native of Seville — nació en Sevilla

2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf

3) (=plant, animal)

to be a native of — ser originario de

3.

CPD

native country, native land N — patria f

native language N — lengua f materna

native son N — liter hijo m predilecto

native speaker N — hablante mf nativo(-a)

a Spanish native speaker, a native speaker of Spanish — un hablante nativo de español

native tongue N — = native language

* * *

I ['neɪtɪv]
adjective

1)

a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

his native land — su patria, su tierra natal

a native speaker of... — un hablante nativo de...

b) ( innate) <ability/wit/charm> innato

2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

to be native TO something — ser* originario de algo

II

noun

a) ( referring to place of birth)

he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native — habla (el) francés como si fuera su lengua materna

b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf

c) (plant, animal)

the dingo is a native of Australia — el dingo es originario de Australia

••
Cultural note:

Native American

El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas

English-spanish dictionary > native

См. также в других словарях:

Juan Manuel Battaglia — Nombre Juan Manuel Battaglia Melgarejo Nacimiento 11 de junio de 1957 Asunción, Paraguay … Wikipedia Español
Juan Manuel Márquez — Nombre Juan Manuel Márquez Méndez Nacimiento 23 de agosto de 1973, (38 años) … Wikipedia Español
Juan Guillermo Cuadrado — Nombre Juan Guillermo Cuadrado Bello Nacimiento 26 de mayo de 1988 (23 años) Necoclí, Colombia Nacionalidad … Wikipedia Español
Juan Pablo Ramírez — Nombre Juan Pablo Ramírez Lozano Nacimiento 26 de agosto de 1978 (33 años) Cali, Colombia Nacionalidad … Wikipedia Español
Juan Camilo Angulo — Nombre Juan Camilo Angulo Moreno Nacimiento 26 de septiembre de 1988 (23 años) Florida, Colombia Nacionalidad … Wikipedia Español
Juan Luis Guerra — (2010) Datos generales Nombre real Ju … Wikipedia Español
Juan Pablo Bustamante — Saltar a navegación, búsqueda Juan Pablo Bustamante Durante el rodaje de Lecciones para un Beso Nombre real Juan Pablo Bustamante Restrepo … Wikipedia Español
Juan Tomás de Salas — Nombre real Juan Tomás de Salas Nacimiento 30 de abril de 1938 Valladolid, España Defunción 22 de agosto de 2000 Madrid, España … Wikipedia Español
Juan Carlos Mariño — Nombre Juan Carlos Mariño Márquez Nacimiento 2 de enero de 1982 (29 años) Lima, Perú Nacionalidad … Wikipedia Español
Juan Pablo Gamboa — Nombre real Juan Pablo Gamboa Cook Nacimiento 24 de noviembre de 1966 (44 años) Cali, Valle … Wikipedia Español
Juan Carlos Toja — Nombre Juan Carlos Toja Vega Nacimiento 24 de mayo de 1985 (26& … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

Juan es colombiano de nacimiento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

Juan es colombiano de nacimiento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: